Définition

1. Verbe :
   • Tirer au sort pour déterminer le premier joueur : Dans certains jeux de cartes ou de société, "bắt cái" désigne l'action de tirer une carte (ou un autre objet) pour déterminer qui commencera la partie.
   • Désigner le donneur ou le premier joueur : Cette action sert à établir de manière aléatoire et équitable l'ordre de jeu initial.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trước khi chơi bài, chúng tôi phải bắt cái. (Avant de jouer aux cartes, nous devons tirer au sort pour le premier joueur.)
  • Ai rút được lá bài cao nhất sẽ được bắt cái. (Celui qui tire la carte la plus haute sera désigné pour commencer.)

Utilisations avancées

• "bắt cái" : L'expression est utilisée spécifiquement dans le contexte des jeux. Elle implique généralement un tirage basé sur la valeur des cartes (la plus haute ou la plus basse gagne le droit de commencer).
  • Luật chơi quy định phải bắt cái bằng bộ bài này. (Les règles stipulent qu'il faut tirer au sort pour le premier joueur avec ce jeu de cartes.)

Variantes et mots apparentés

• Rút thăm (verbe) : Tirer au sort (terme plus général, pas spécifique aux jeux de cartes).
• Chọn người chơi đầu tiên (expression) : Choisir le premier joueur.

Synonymes

• Tirer au sort pour commencer : Déterminer aléatoirement qui débutera.
• Désigner le premier joueur par tirage : Établir le premier joueur via un tirage.

Expressions idiomatiques liées

• "Bắt cái ăn gian" : Tricher lors du tirage au sort pour être le premier joueur.
  • Nó bắt cái ăn gian nên được đi trước. (Il a triché lors du tirage au sort pour pouvoir jouer en premier.)

1. (jeu) tirer la carte désignant le premier joueur de la partie